yrmegard: (Default)

Летом перебирала на даче старые журналы и обнаружила за ними залежи старых отрывных календарей на совершенно разные темы. Два из них гордо назывались «Рукодельница», и вы бросить их сразу у меня не поднялась рука. Чтение оказалось весьма занимательное, особенно по теме истории костюма.

Цитирую из календаря на 2000 год (редакторы Курникова И.А и Бойчарова С.С):

1360-1480 гг. Мужчины носят башмаки с вытянутыми носками, иногда такими длинными, что их приходилось чем-либо набивать.

1380-1450 гг. Мужчины и женщины носят очень широкие плащи, так называемые «гуппеланды».

Около 1450 г. В моде женские головные уборы самых фантастических форм, такие, например, как конусообразные шляпы. Во Франции они достигали такой высоты, что из-за них приходилось переделывать двери. Мужские камзолы стали, наоброт, такими короткими, что к рейтузам пришлось добавлять гульфик. (Конец цитаты.)

Мне это почему-то живо напомнило Стругацких: модников, носивших простыни перекинутыми через руку (вместо носовых платков), и героев, одетых – по милости авторов – только в отдельные детали туалета, вроде галстука и обуви.

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

Объявлено о скором выходе в свет четвёртой книги-сборника Medieval Clothing and Textiles под редакцией Robin Netherton. Скоро, конечно, понятие условное – книга должна появиться в продаже в апреле будущего года. Предварительный заказ можно сделать, например, на Boydell & Brewer или на Амазоне. Содержание книги:

1. From Flax to Linen in the Medieval Rus Lands Heidi M. Sherman
2. «Melius abundare Quam Deficere»: Scarlet Clothing in Laxdaela Saga and Njals Saga
Anna Zanchi
3. The Wandering Wimple
Lucia Sinsi
4. From Head to Hand to Arm: The Lexicological History of «Cuff»
Mark Chambers & Gale R. Owen-Crocker
5. Visual Textiles: A Study of Appearance and Visual Impression in Archaeological Textiles
Lena Hammarlund, Heini Kirjavainen, Kathrine Vestergard Pedersen & Marianne Vedeler
6. The Cap of St. Birgitta
Camilla Luise Dahl & Isis Sturtewagen
7. The View from Herjolfsnes: Greenland’s Translation of the European Fitted Fashion
Robin Netherton
8. The Art of the Exotic: Robinet Testards Turbans and Turban-like Coiffure
John B Friedman
9. «The Same Counterpoincte Beinge Olde and Worene»: The Mystery of Henry VIII’s Green Quilt
Lisa Evans
10. Recent Books of Interest
11. Index

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

Доча в очередной раз навела порядок в шкафу, где хранятся старые рукодельные материалы, в основном копии и распечатки. В результате имеем вот что:

Ливонские пояса
Это фрагмент десятой таблицы из книги Анны Зариной «Libieshu apgerbs 10.-13. gs.» (Ливонский костюм), изданной в Риге в 1988 году. Подпись под таблицей гласит: узорчатая тесьма второй группы. Фрагменты атрибутированы следующим образом: 2 – Krimulda, RLB 606; 3 – Vampeniesi I, 16. kaps. Если я правильно понимаю, то речь идёт о том, каким регионам свойственнем орнамент.

Собственно говоря, налицо тот же тип посторения орнамента, что и на фрагментах пояса из Вирунука, особенно на верхнем фрагменте. Нижний фрагмент уже имеет более систематический узор, но принцип неизменен. Датировка этих фрагментов аналогична датировке находки Вирунука. Кроме того, Вирунука находится на самом юге Эстонии, 24 км на юго-запад от Выру.

Интересно, пояс в Вирунука занесли приезжие или всё-таки он местного производства?

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

То есть, вышить, конечно. Первый домик готов, на него ушло почти два месяца – теперь никак не угадаешь, когда будет время на вышивку и сколько его будет. Зато результат мне нравится. Фото увеличивается.


Теперь подбираю нитки для «Улочки», что теперь намного проще – почти всё мулине разложено по папкам, старое тоже перемотано на косточки… В общем, наконец-то порядок. Как-нибудь напишу отдельно об этой эпопее с мулине.

Read the rest of this entry »

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

Мне прислали фотографии пояса, сотканного по составленной мной схеме пояса из Вирунука. Автор – Анника Тико, молодая девушка, некогда входившая в клуб Rewal. Все фотографии вывешены на странице со схемой в Библиотеке (по состоянию на конец 2008 года – в Галерее в разделе, посвящённом ткачеству, а сама схема – в том же разделе с остальными схемами), а здесь только пара фрагментов (фото увеличиваются):

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

С тех пор, как я отказалась от «Анны», посматривала, что бы заказать вместо неё. Решила попробовать Диану Креатив. На этой неделе пришёл первый номер. Забавно, что он числится уже январским, а тематика – сердечки. Интересно, это они так рано к Валентиновому дню решили подготовиться? А вообще журнальчик произвёл хорошее впечатление. Мелочёвка, конечно, в большинстве своём, но пара идей мне приглянулась. Тем более, что в ближайее время я за большую вышивку вряд ли возьмусь, при ребёнке тяжело. А мелкое что-нибудь можно попробовать сотворить.

А ещё вышел наконец номер местного журнала Лада, в котором опубликован материал о средневековом костюме по итогам разговора со мной. Только в ходе интервью мы о костюме говорили мало, текст был написан без меня, и не все мои поправки были учтены, но в общем такого материала в наших журналах ещё не публиковалось. Так что начало положено. ;-)

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

Вчера начался Средневековый Рынок. На меня напала меланхолия – с 2000 года это первый раз, когда я не принимаю участие в организации хотя бы части этого мероприятия. Но рынок вырос, вырос по многим параметрам, и это приятно видеть. И вчера, и сегодня давала урок танца на Ратушной площади. В отличие от прошлых лет желающие набираются довольно быстро и схватывают хорошо, за полчаса успеваем протанцевать до 6 танцев. Да и ребята из моей группы как-то отвественно отнеслись. Приятно. В воскресенье ещё один урок.

Вчера по дороге на Ратушную площадь потеряла с ноги подвязку, вот такую. Жалко, конечно, но что делать. Интересно, кто её нашёл.

На каком-то настроении села за Майины подвязки. Обсудили с ней ещё раз размеры, после я чего я пришла к выводу, что мне проще натянуть отдельно нити для второй подвязки, чем мучать раму и уже натянутую основу. После чего одну подвязку – длиной чуть больше метра – я закончила. Показать пока не могу, поскольку в камере в самый неподходящий момент сели аккумуляторы. Фото будет в следующей записи. Процент сделанной работы пока не меняется, потому что чуток изменился весь объём работы.

,kf+,kf
yrmegard: (Default)

Зарисовка из жизни.

Прихожу в прокат костюма Национальной Оперы, чтобы взять буквально «что-нибудь» для полумаскарадного мероприятия – «бала 16-18 веков» – которое помогаю организовать. Работница спрашивает тему. Говорю, что 17 век, плюс-минус. Окидивает меня критическим взглядом, потом достаёт откуда-то из дальнего угла нечто непонятно розовое и говорит, что это всё, что она мне может предложить, остальное либо большое, либо не в тему. Шалею. Всё-таки примеряю, шалею вторично. Кроме своей 100% театральности платье ещё мятое и местами пятнистое. Теша надежду, робко вопрошаю, что, может, есть что на период пораньше, оно тоже может подойти. Средневековье? Не совсем, говорю, век на 16. Английский силуэт или испанский, или итальянский, на худой конец. Встречаю совершенно ошалевший взгляд. Нет, говорит, с такой точностью у нас точно нет. И что есть? Вот – это «вот» оказалось чем-то вроде псевдокельтики.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Забавно, как некоторые темы возвращаются по прошествии некоторого времени. Вот опять стали появляться вопросы по моему красному бархатному платью, Мартина даже в Гостевой написала. Поскольку написала, отвечаю тут же, на этих страницах. Это платье – версия «кранаха», типа платьев периода немецкой Реформации, дам в которых чаще всего можно встретить на картинах Лукаса Кранаха старшего. Платье создавалось на основе доступных мне тогда материалов (это было весной 2001 года) не как реконструкция, а как свадебное платье. Все использованные материалы натуральные, шов машинный, вышивка ручная по узору с одной из картин Кранаха. Фотографии можно увидеть здесь: 1, 2, 3, 4.

Большой палец до сих пор нерабочий, вышивка стоит. Майя одобрила подвязки, которые тоже ещё только на раме. И ещё подала мне идею, что можно сделать, что зимой – холодной зимой, как сейчас – не мёрзли ноги: нужно связать гетры! Сегодня уже жадно посматривала в магазине на мотки шерсти.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Мы наконец вернулись. Позже запланированного почти на сутки. Совершенно случайно и очень удачно улучив момент затишья между двумя сильными штормами. Home sweet home.

Если попытаться охарактеризовать поездку одним словом, то этим словом будет «ошеломлена». Ошеломлена в хорошем смысле этого слова встречами с интереснейшими людьми, полученной информацией, новыми идеями. Ошеломлена в негативном смысле всеми дорожными неувязками, некоторыми организационными проблемами. Чтобы всё это переварить, потребуется время.

Но я всё-таки попытаюсь хоть как-то описать нашу поездку.

Всё началось с того, что закончить нагрудничек я так и не успела. На вышивке не хватает парочки маленьких деталей, их я могла бы ещё сделать, но сшить само изделие у меня бы точно не хватило времени. Я, конечно, взяла всё необходимое с собой, питая слабую надежду на то, что вдруг удастся пошить на катамаране. Не удалось. Кстати, на катамаран мы въехали самыми последними, и за нами сразу же с лязгом захлопнулась дверь. Едва успели.

В Хельсинки нас встретил ветер, сильнейший ливень, и открытие: карту Хельсинки и всей Финляндии мы оставили дома. К счастью, довольно точные указания устроителей мероприятия позволили добраться до места без проблем. Если не считать всё тот же ледяной ветер и каток на дорогах.

Суббота была днём приятных встреч. Нет, конкурса так и не было. То есть, он был, но в других категориях. А в категории счётной вышивки кроме моей должна была быть представлена ещё одна работа, которую автор тоже не успел закончить. В результате наш тур перенесён на март. Сама я уже никуда не поеду, но передам готовое изделие со своими знакомыми. Теперь будет время сделать всё по-человечески.

Первая приятная встреча субботы – встреча с Майклом Хьютоном, он же Herveus (страничка здесь), мастер ткачества на дощечках из Штатов. Мы уже много лет общаемся с ним по электронной почте, и именно через него я получила многие редкие в Европе книги по ткачеству. Но лично мы встретились в первый раз. Провели за увлекательнейшей беседой несколько часов, кое-какие приёмы попробовали на практике. В довершение купила у него книгу – сборник схем геральдических животных для двухсторней техники. Не могла удержаться.

Вторая приятная встреча субботы – встреча с Экхартом, он же Guntram (страничка здесь), с которым мы не виделись больше 4 лет. В очередной раз потрясена этим человеком до глубины души. Его талантом, его скромностью, его умением воодушевить и вдохновить. От взгляда на его работы перехватывает дыхание. От разговора с ним у меня произошло раздвоение личности : одна половина воодушевилась на подвиги с дощечками, вторая решила отказаться от дощечек, потому что таких высот всё равно не достичь… Подарила ему несколько мотков индийского шёлка к недавно прошедшему дню рождения. А на прощание Экхарт подарил мне кольцо собственного изготовления. По его словам, это он так балуется с металлом:

Кольцо Гунтрама Кольцо Гунтрама

Третья приятная встреча субботы – встреча с Мирабель, учительницей Экхарта. От её работ ровно так же захватывает дух. Была на её уроке. Уяснила в кои-то веки хитрые моменты 3/1 твилла и переходов от него к двухсторонней структуре и обратно. Воодушевлена вдвойне.

Кроме того, получила свою давно присуждённую награду за турнир в прошлом марте. Награда называется Dragon’s Tear:

Dragon's Tear Dragon's Tear

Грамоту, прилагающуюся к награде, можно увидеть здесь.

А в воскресенье кончились приятные встречи, началась котовасия. Наш катамаран отменили, сообщив от этом сообщением на телефон рано утром, но дозвониться до инфослужбы мне удалось лишь к 12. Обещали посадить нас на паром, отплывающий только в 6 вечера. Раньше ничего уже не было. К 2 дня скорость ветра в Хельсинки достигала 25 м/с, в Таллинне 30 м/с. По совету работников паромной компании и родных, мы решили не ехать. В это время приморские города Эстонии уже были наполовину затоплены. С центральной площади Хельсинки пожарные вовсю откачивали воду, но движение по всему центру было перекрыто. Мы провели остаток вечера в поисках хоть одного нормального места, где можно поесть в воскресенье вечером. Нашли с трудом. Легли спать под завывания ветра за окнами гостиницы. А с утра море было спокойным, как-будто шторма и не было. Через час после нашего приезда домой начался следующий шторм.

Вот так вот сумбурно. Теперь уже всё кажется набором пёстрых картинок. Только на своё рукоделие смотрю вдруг по-другому.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

На днях получила очередной бесценный опыт, объясняя целой группе людей, считающих себя знатоками местной культуры, что такое ткачество на дощечках и с чем его едят. Это при том, что тканая тесьма – неотъемлемая часть местного костюма почти любого периода. Однако.

В библиотеке натолкнулась на журнал союза археологов и с огромным удивлением обнаружила там материал по реконструкции верхней мужской одежды 14 века по результатам раскопок на территории Эстонии. На выходных посижу, переберу и более старые номера журналов, а вдруг ещё что интересное обнаружится.

Не соткала ни сантиметра.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

А нагруднички всё-таки не те. Если на детских портретах из прошлой записи нагрудничек приколот только спереди, то на триптихе явно видно, что нагрудничек заходит за плечи, то есть, по всей вероятности, имеет и заднюю часть. Буду думать дальше.

Из Индии уже четыре дня назад привезли очередную партию шёлка, а даже не успеваю зайти и забрать. Похоже, некоторые запланированные работы будут ждать своего часа несколько дольше, чем хотелось бы.

На салфетке готово три с лишним ряда из семи.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Ни стежка за последние дни. Ни единого.

Руна нашла ещё один пример музейного описания, вызывающего сомнения, причём в Виктории и Альберте. Табличка на фотографии гласит «satin stitch», хотя эту технику принято называть «brick stitch». Но тут всё гораздо понятнее, чем в случае с полосами, упомянутыми ранее. Satin stitch означает гладь, а brick stitch – счётную гладь, то есть, строго говоря, уточнение. Речь не идёт о совершенно разных техниках. А вот перепутать крест со счётной гладью…. это уже что-то.

Нашла два детских портрета, написанных фламандцем по имени Жан Хей (Jean Hey) в конце 15 века, на которых на детках надет нагрудничек, весьма напоминающий вышитый нагрудничек на бельгийском триптихе. Вот они: Сюзанна Бурбонская и дофин Шарль-Орлант. Если это действительно то же самое, тогда становится чуть более понятна конструкция изделия.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Перебирала свои материалы по blackwork и вспомнился фрагмент триптиха святой Анны Квинтена Матсейса (1509), где у ребёнка на нагрудничке красуется вышивка, о технике которой мы когда-то рассуждали на Тоже Форуме.

Фрагмент триптиха святой АнныДолго сидела и рассматривала картинку. Потом распечатала, вооружилась карандашом и бумагой в клеточку, и провела над фрагментом несколько часов. Первая схема отдалённо напоминала узор, на второй элементы по частям уже были похожи, но пропорции не совпадали совсем. Третья версия, как я надеюсь, более-менее адекватна.

Теперь руки чешутся попробовать, что получится, тем более, что остаются неясности, которые можно будет решить только на практике. Например, как заполнить середину креста, каким стежком? Мысли есть, но хочу сначала попробовать сделать образец. Если всё получится неплохо, то, может быть, сделаю крестнице подарок. Заодно нагрудничек можно будет выставить на уже упомянутый скандинавский конкурс рукоделия, а то меня всё спрашивают, приму ли я участие. А схему выложу в сеть, только вот как бы её сделать удобной для распечатывания…

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Только что получила подтверждение, что подвязки в целости и сохранности прибыли в Гейдельберг и получателям очень понравились. Приятно.

За последнюю неделю получила 4 письма с просьбой помочь подобрать период и материалы, чтобы можно было «вышить платье». Видимо, вышивка входит в моду, или умение вышивать становится предметом особой гордости.

Закончила английскую версию статьи об эстонских тканых поясах. Теперь начну заниматься русской версией, которую, по сути, буду писать заново – нынешний текст излишне специализирован и предназначен для книги по узкой тематике.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

На днях, рассматривая в интернет-галерее картины итальянских художников 15 века, обратила внимание на интересную деталь. На картине Джованни Антонио Больтраффио (1467-1515) «Портрет молодой женщины» у дамы при распущенных волосах сверху одета сеточка, которую, судя по всему удерживает тонкая повязка-ленточка. Подобного я раньше нигде не замечала.

Вторая сторона игольницы вышита уже почти на половину.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Провела небольшой экперимент со швами на своём худе. Информации о швах, как всегда, недостаточно, может хоть новая книга о находках в Херьолфснесе прольёт свет на некоторые детали. А пока подумалось вот что. Никто (вроде) пока не задавался вопросом, всегда ли оба шва (при закрытом шве) прошивались одинаковой нитью. В некоторых случаях это не имеет большого значения, однако, когда оба шва остаются видны на поверхности ткани – с лица или изнанки, то тут могут быть интересные комбинации. Например, как в случае с накладным (overlapping) швом. Внешнюю сторону шва, оставляющую перпендикулярные стежки на лицевой стороне худа, я прошила толстой шерстяной нитью, немного отличающейся по тону от цвета ткани. Выглядит декоративно. Внутреннюю половину шва я попробовала сшить очень тонкой шерстяной нитью тон в тон с тканью, подхватывая для стежка лишь пару нитей основы. Результат: на лице не видно дополнительных маленьких стежков, только небольшой рельеф едва заметно выдает присутствие второго шва; тем не менее, шов не потерял своей прочности. Интересно, насколько это отвечает тому, что могло быть в действительности?

На худе осталось подшить лишь один шов, пуговки и дырочки буду делать на будущей неделе на сборе клуба. А пока пора, давно пора браться за поясок.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Ну, вот оно. Выезжаем через час. Коричневый – мужнин – капюшон готов и одобрен :-) , а мой – красный – только сколот на булавках. Вместо него в ночи пришлось срочно перешивать мужу шерстяные шоссы, которые взяли и сели при стирке. Так что капюшон буду шить по ходу дела, надеюсь успеть.

По дороге заедем в Эстонский Национальный Музей в Тарту. Хранительница фондов обещала зарезервировать мне весь текстильный отдел на пару часов, чтобы я смогла всерьёз заняться тесьмой. Посмотрим, что я оттуда вынесу.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

И где?

Jun. 6th, 2004 11:04 pm
yrmegard: (Default)

Ммм….. марафонское шитьё, однако. Лишь половина заднего шва готова. Ну где взять это время? Ну где? Что-то подсказывает мне, что в лучших традициях поездок на мероприятия я буду дошивать вещицы на подъездах к Цесису. Ух, как не хочется заходить так далеко, но сейчас я уже ни в чём не уверена.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

yrmegard: (Default)

Не так давно вернулась с концерта чешской танцевальной группы Chorea Historica в сопровождении чешских же музыкантов Kvinterna. Программа включала танцы позднего Средневековья и раннего Возрождения, многие из которых для нас очень хорошо знакомы, но в стиле другой, более северной школы. По аналогии с выражением «руки чешутся» – теперь «ноги чешутся»…:-)

Интересен и тот факт, как чехи из одного одеяния при помощи разных аксессуаров, головных уборов и …рукавов сотворяли совершенно разные ансамбли, от Бургундии до Италии. При этом надо признать, что бОльшая часть деталей костюма и аксессуаров глаз не резала, а обувь так даже очень порадовала. …наш всенародно известный художник по костюмам вышел из зала с детским восторгом в глазах.

К капюшону я так больше не притрагивалась. Завтра вечером попробую устроить марафонское шитьё.

Запись опубликована Мастерская.. Пожалуйста оставляйте свои комментарии тут.

September 2012

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819 202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:52 am
Powered by Dreamwidth Studios